Velitchkina presents a transcription of a "duet" from this repertoire, clearly demonstrating how intricately the vocal and instrumental parts interweave:Here is her recording of the first performer's part, as shown on staves a (vocal) and b (pipe): Veltichkina-Audio9. As Velitchkina notes, the transcription is a bit misleading, as the performers never sing and play at exactly the same time. A more detailed transcription would make the basis in hocketing even more evident. Note also the delicate balance between polyphony and heterophony, especially evident in measure two. Another remarkable point of similarity between this tradition and the African models I've been pointing to, is the cyclic organization of these pieces into distinct periods. Moreover, as Velitchina's analysis makes clear, variation from one period to the next is an important element in this style, as it is in P/B. Many other points of similarity with P/B, as already enumerated below, in posts 103 and 104, are evident from both the recordings and her analysis.
Velitchkina herself makes the point that "[o]n first listening, this music seems closer to African forms (for example, to the Ba-Benzele pygmy music) than to any European folk instrument traditions." Here is an example of Ba-Benzele hocketed vocalizing with pipes, for comparison: Song After Returning from a Hunt. Here's an even closer example, from the Ouldeme people of the Mandara Mountain region of Cameroon (another typical "refuge" area): Ouldeme Pipes. To me, the resemblance with the Russian pipers is uncanny.
This comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThanks so much, Andrej, for sharing this information, and especially the video, which is truly wonderful. As my work interests you, you might enjoy the book that grew out of this blog, "Sounding the Depths: Tradition and the Voices of History," currently available via Amazon.com. Thanks also for the information on the myth research, which interests me very much. Victor
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteHi Victor, glad to hear from you. I actually already bought an eBook of the 2nd edition of Sounding the Depths on Amazon and read it. That's how I found your blog. I wanted to let you know that as of today, I've found another book about the ancient history of mythology that might also interest you: The Origins of the World's Mythologies by Michael Witzel. Cheers.
ReplyDelete